Événements 09-SEPTEMBRE

2016 U.S. Sub-Saharan Africa Trade and Economic Cooperation Forum,Washington, D.C (USA), September 26, 2016,

agoa_forum2016_640px

The United States will host the fifteenth annual U.S.-sub-Saharan Africa Trade and Economic Cooperation Forum, commonly known as the AGOA Forum, on September 26, 2016, at the U.S. Department of State, in Washington, D.C. The African Growth and Opportunity Act (AGOA) is the U.S. government’s signature trade initiative with sub-Saharan Africa. The AGOA legislation mandates the annual AGOA Forum to foster close economic ties between the United States and its partners in sub-Saharan Africa. This year’s theme is “Maximizing AGOA Now while Preparing for the Future Beyond AGOA.”

The 2016 AGOA Forum will bring together African and American government officials, civil society, and private sector representatives to discuss current trade and investment relations and possibilities for future engagement. The AGOA Forum is timed to follow the President’s second U.S.-Africa Business Forum (USABF), which will take place in New York City on September 21.

As in past practice, the AGOA Forum will include a number of events on the margins of the ministerial. This year’s “side events,” incorporating private sector, civil society, and African Women’s Entrepreneurship Program (AWEP) stakeholders, will take place on September 22–23, 2016, at venues to be determined. Please contact the AGOA Civil Society Network for more information. This year, the U.S. Department of Labor will host a Ministerial Roundtable on the margins of the AGOA Forum in Washington on September 22–23, 2016. This Ministerial Roundtable will, for the first time, bring together a select group of trade and labor ministers from sub-Saharan Africa to support policy coordination.

Once finalized, the AGOA Forum program will be available at agoa.info/forum.


Forum commercial et de coopération économique US-Afrique subsaharienne 2016 , Washington, D.C. (USA), 26 Septembre 2016

Les Etats-Unis accueilleront la quinzième édition annuelle du Forum commercial et de coopération économique US-Afrique subsaharienne, communément connu sous le Forum AGOA, le 26 Septembre, 2016, au Département d’Etat américain, à Washington, DC. La loi African Growth and Opportunity (AGOA) est une initiative commerciale du gouvernement américain avec l’Afrique subsaharienne. La législation AGOA charge le Forum annuel de l’AGOA de favoriser des liens économiques étroits entre les Etats-Unis et ses partenaires en Afrique sub-saharienne. Le thème de cette année est «Maximiser l’AGOA maintenant tout en préparant l’avenir au-delà de l’AGOA. »

Le Forum de l’AGOA 2016 réunira les responsables gouvernementaux africains et américains, de la société civile et des représentants du secteur privé pour discuter des relations et des possibilités commerciales et d’investissement en cours pour l’engagement futur. Le Forum de l’AGOA suivra le deuxième US-Africa Business Forum du Président (USABF), qui aura lieu à New York le 21 Septembre.

Comme dans la pratique antérieure, un certain nombre d’événements  seront organisés en marge de la réunion ministérielle. « Les événements parallèles, » Cette année, intégrant le secteur privé, la société civile, et le programme de l’entrepreneuriat féminin (AWEP) les parties prenantes africaines, auront lieu les 22-23 Septembre 2016, dans des lieux à déterminer. Contacter le Réseau de la société civile de l’AGOA pour plus d’informations. Cette année, le Département américain du Travail accueillera une table ronde ministérielle en marges du Forum de l’AGOA à Washington les 22-23 Septembre 2016. Cette table ronde ministérielle réunira, pour la première fois, un groupe de ministres du commerce et du travail d’Afrique sub-saharienne pour soutenir la coordination des politiques.

Une fois finalisé, le programme AGOA Forum sera disponible à agoa.info/forum.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s